Wörter im Dialekt raten

 

punktal - Zitat: :

also ihr Lieben...

Auf Wienerisch:    Wenn da „Gschwuf“ an „Quiqui“ erleidet, hott er vorher noch a „Gaudi“ ghobt.
Die Übersetzung:  Wenn der Liebhaber einen Tod erleidet, hatte er vorher noch Spaß/ Vergnügen.

Was sind Kiachl?
 

Kekse? 

Kiachl denke ich sind Küchlein

Ähm... also ich würde Jenny aber recht geben, denn eigentlich ist dieses Schmalzgebäck zwar kein Kuchen im eigentlichen Sinne, sind aber weithin als Küchle bezeichnet. In Bayern gerne als Ausgezogene und bei Franken und Schwaben gibt es ja die Anspielung auf die "Katholischen Knie", weil die Protestanten sie eher spitz formten und die Katholiken breit und rund, wie ihre Knie, die vom vielen Beten platt waren^^

Also ich denke, Du meinst mit Kiachl die Knieküchle oder Ausgezogene und damit hätte Jenny recht, oder? Oder meinst Du mit Kiachl was anderes?