Das ganze Dorf war in Aufregung. Mahina würde am Abend ein Freiluftkonzert geben. Lange war sie nicht mehr hier gewesen. Sie lebte schon seit vielen Jahre in Europa und war dort mittlerweile eine erfolgreiche Sopranistin, um die sich die berühmtesten Opernhäuser bemühten. Doch heute Abend würde sie nur für uns singen. Denn auch wenn sie am anderen Ende der Welt ein großer Star war, so war sie doch noch immer eine von uns. Ein hawaiianisches Herz blieb ein hawaiianisches Herz. Egal, wo in der Welt es sein Glück gefunden hatte.